You're right that Circle can blacklist USDC, even when it's used as collateral in protocols like MakerDAO.
That's one of the trade offs with DAI today, since a portion is backed by USDC. However, not all DAI is backed by USDC, there's also ETH, WBTC, and other decentralized assets.
The risk...