You get no privacy whatsoever.
Depends who's asking, if it's authorities, Coinbase will hand over everything about both of you and the transactions. If it's your wife's lawyer, I have no idea.
Do you plan on spending that money? If so, use AdvCash and you will only lose about 2.5% of that in...