The fate of the Volcker rule, which would ban proprietary trading at U.S. banks, may hinge on the word “shall.” More...