I believe that if he is a resident of CR, he has to pay tax on worldwide income. source: https://www.roberthalltaxes.com/blog/news/tax-guide-for-americans-living-in-costa-rica/
Costa Rica taxes residents on their global income. For the 2023 tax year, the progressive tax rates for residents...