Yes this example of the pension fund is of course correct, and many other pooled type accounts (like professional client accounts or trustee accounts) have different reporting regulations.
But I thought we were talking about EMIs. EMIs cannot (legally) simply hold pooled funds without opening...