There's almost zero chance the money is still there. By now, it's probably sitting in someone's bank account, dozens of steps removed from that Czech company. A Czech court order won't help much.
It doesn't hurt to try. Just don't spend more time and money on it than it's really worth.