It's just administrative BS. I got it confirmed that this is only to please the OECD and not like it is in Hong Kong, Cyprus or the UK where it is actually put into force and mandatory.
When appointing nominees for a Cyprus company the company will be tax resident in Cyprus (legally) so it has to be taxed in Cyprus only if DTA's with my country are in place.
Well well everything fine. Even my lawyer told me this is nonsense he did it and as well made translation so it says "true copy" :) I have submitted the docs and they are approved thumbups So no worries.