I don't think it's possible to get paid by 3rd parties since there is a hint on Deposit Funds screen stating: "The name on your bank account must match the legal name associated with your Wirex account".
They really say in their terms and conditions that "We may refuse to process any payment that you make from a card or bank account that is not in your name. " There is no support email to ask. Has anyone checked this info?